1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:41,720 --> 00:02:45,160
بازی های معامله گر

4
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
تمام زندگی من طولانی،

5
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
من عاشق ریسک کردن بودم

6
00:04:56,440 --> 00:04:59,360
احساس بودن
در چنگال خطر

7
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
قدرت طاقت فرسا.

8
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
آن وقت است
که احساس می کنی وجود داری

9
00:05:07,440 --> 00:05:10,520
به همین دلیل به نیویورک رفتم
و تاجر شد.

10
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
تا شانسم را امتحان کنم

11
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
برای سرپیچی از سرنوشت

12
00:05:15,600 --> 00:05:16,840
خیلی ها تلاش می کنند،

13
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
اما تعداد کمی آن را می سازند.

14
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
شما سریعتر از برنده شدن باختید

15
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
اما وقتی برنده می شوید، برنده بزرگی می شوید.

16
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
واقعا بزرگه

17
00:05:25,680 --> 00:05:28,200
استعداد می خواهد.
و شکمی قوی

18
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
نمیتونی ضعیف باشی

19
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
برای ماندگاری، به غریزه بقا نیاز دارید.
و شهود.

20
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
برای احساس بازار.
برای پیش بینی آن.

21
00:05:42,560 --> 00:05:44,480
این همان چیزی است که استعداد را نشان می دهد.

22
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
و من این استعداد را دارم.

23
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
عجله کن دیر اومدی

24
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
- چه خبر؟
- همون گنده قدیمی

25
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
می آیی؟

26
00:07:15,040 --> 00:07:16,360
الگوی آشنا

27
00:07:17,000 --> 00:07:18,280
اوه بله؟ نه به من.

28
00:07:35,640 --> 00:07:37,600
ایروان داره باز میشه

29
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
هنری، آماده ای؟

30
00:07:39,280 --> 00:07:42,920
ما تا پایان سال 50 میلیون نیاز داریم!
در حال حاضر، ما صاف هستیم.

31
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
آسوده باش، ژرژ
قیمت هامو میفرستم

32
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
- قیمت ها را بررسی کنید
- انجام خواهد داد.

33
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
NASDAQ پایدار.

34
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
چه روز مزخرفی!

35
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
امسال به سختی 10 میلیون درآمد داریم.

36
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
پاداش های کوچک حداکثر 100000

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
بد است. چطوری از پسش بر بیام؟

38
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
اولگا یک خریدار است!

39
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
بهتره ولش کنی

40
00:08:58,200 --> 00:08:59,680
سال تمام نشده است

41
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
نوشیدنی چطور؟

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,120
امشب نه

43
00:09:02,320 --> 00:09:03,240
چه اشکالی دارد؟

44
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
آن نمودار است.

45
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
دوباره عرفانی رفتن؟

46
00:09:06,960 --> 00:09:08,040
دقیقا.

47
00:09:58,960 --> 00:09:59,680
ببخشید...

48
00:10:00,240 --> 00:10:01,280
سیبیل مالر؟

49
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
پایین سمت راست شما

50
00:10:02,880 --> 00:10:03,480
متشکرم.

51
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
مشکلی نیست

52
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
سیبیل مالر؟

53
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
اروان کرمور،
معامله گر در بانک جهانی بازار.

54
00:10:10,600 --> 00:10:11,840
آیا می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم؟

55
00:10:12,040 --> 00:10:12,920
همین الان؟

56
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
فقط برای اینکه یک نمودار به شما نشان دهم.

57
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
در ابتدا به سختی قابل توجه است.

58
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
این الگو را می بینید؟

59
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
وجود دارد.

60
00:10:22,160 --> 00:10:23,680
همان چیزی است، می بینید؟

61
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
اینجا.

62
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
و آنجا. ببینید؟

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
تو خیلی تخیلی هستی

64
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
موضوع این نیست.

65
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
مقاله شماست
همین الگو.

66
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
دقیقا همینطوره نگاه کن

67
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
معلوم نیست؟

68
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
چنین الگوهایی در همه جا وجود دارد.

69
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
من پول زیادی شرط می بندم
تا ثابت کنم اشتباه می کنی

70
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
داری وقتتو تلف میکنی

71
00:10:59,280 --> 00:11:00,400
متاسفم

72
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
خوب

73
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
ممنون که گوش دادید

74
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
خداحافظ

75
00:11:26,680 --> 00:11:28,040
خانم مالر...

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,000
دوباره شما؟

77
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
می خواستم عذرخواهی کنم.

78
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
عذرخواهی برای چی؟

79
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
من فکر می کنم
شما قصد من را اشتباه متوجه شدید

80
00:11:41,040 --> 00:11:43,120
شما کسی نیستید که تسلیم شوید.

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
میشه بریم یه قهوه بخوریم؟

82
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
دلت برای پاریس تنگ نشده؟

83
00:11:51,040 --> 00:11:52,400
نه، نه واقعا.

84
00:11:52,760 --> 00:11:55,360
حالا من اینجا هستم
و شاید چند سال دیگر

85
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
من در یک آزمایشگاه در لندن کار خواهم کرد.

86
00:11:58,640 --> 00:12:00,160
استنفورد خوب خواهد بود.

87
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
چیز خنده داری گفتم؟

88
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
نه اصلا.

89
00:12:09,360 --> 00:12:13,880
فقط داشتم فکر میکردم
من هرگز تو را دانشمند تصور نمی کردم.

90
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
چرا نه؟

91
00:12:16,400 --> 00:12:19,080
من نمی دانم.
من شخص دیگری را در نظر داشتم.

92
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
بیشتر شبیه...
عینک و بریس ضخیم،

93
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
جوراب بزرگ، انگشتان چاق
همه چیز بزرگ

94
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
این کلیشه ها چیست؟

95
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
معمولی برای وال استریت!

96
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
کاملاً نزدیک.

97
00:12:34,760 --> 00:12:35,880
برچسب زدن به همه چیز

98
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
ما اینطوریم؟

99
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
بنابراین به نظر می رسد.

100
00:12:38,960 --> 00:12:42,520
بنابراین از نظر کلیشه های اصلی،
ما یک مسابقه هستیم

101
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
ما چشم در چشم می بینیم.

102
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
این تمام چیزی است که من می خواهم.

103
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
تو پسر عجیبی هستی

104
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
فوق العاده ناخوشایند

105
00:12:55,920 --> 00:12:56,840
و بسیار جذاب.

106
00:12:58,680 --> 00:13:01,080
- من این را به عنوان یک تعریف می دانم.
- البته.

107
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
دیر شده؟

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,360
باید کلاس هایم را آماده کنم.

109
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
سیبیل مالر است.

110
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
من نمودار شما را مطالعه کردم.

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
خوب رفتن

112
00:14:35,280 --> 00:14:36,920
برداشت شما درست بود

113
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
الگویی که شما شناسایی کردید

114
00:14:39,360 --> 00:14:42,080
هر روز رخ می دهد،
ماه، سال، دهه

115
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
عملاً خطاناپذیر است.

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
همه جا هست

117
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
الگویی از فعالیت های انسانی
می فهمی؟

118
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
امضای بشریت

119
00:14:53,120 --> 00:14:56,440
این نشان دهنده 50 سال گذشته است
تغییرات آب و هوایی

120
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
افزایش از هر نوع
از فاجعه

121
00:15:00,120 --> 00:15:02,440
دلیل انکار ناپذیری است

122
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
تاثیر بازار بر اقلیم

123
00:15:06,600 --> 00:15:10,640
اگر درست متوجه شده باشم،
مدل شما روند بازار را پیش بینی می کند؟

124
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
دقیقا.

125
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
- اقلیم شناس؟
- او مدل می سازد.

126
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
میتونی بهش اعتماد کنی؟

127
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
او درخشان است.
فوق العاده تحصیلکرده

128
00:15:20,760 --> 00:15:22,840
مدلش رو تست کردی؟

129
00:15:23,760 --> 00:15:26,080
ما تا سال 1929 دوباره آزمایش کردیم.

130
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
اکنون یک تجارت مجازی را شروع می کنیم.

131
00:15:29,320 --> 00:15:30,400
چه خبر، تونی؟

132
00:15:30,600 --> 00:15:31,800
هیچ چیز زیادی.

133
00:15:33,840 --> 00:15:35,400
اگر واقعا کار می کرد ...

134
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
ژرژ...
من به این 100 درصد اعتقاد دارم!

135
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
با استفاده از مدل های آب و هوایی در مقیاس کوچک،

136
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
من "هواشناسی بازار" را دریافت می کنم.

137
00:15:45,760 --> 00:15:48,800
من می توانم تغییرات کوتاه مدت را پیش بینی کنم
به طور دقیق

138
00:15:49,800 --> 00:15:52,160
هرچه بازه زمانی کوتاهتر باشد،
بهتر

139
00:15:56,280 --> 00:15:59,360
این مکعب را می بینید؟
این نشان دهنده بازارهای جهانی است.

140
00:15:59,560 --> 00:16:01,680
هر نقطه به معنای تغییر احتمالی است.

141
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
مدل به روز رسانی خود را ادامه می دهد
با تعیین بهترین موقعیت ها

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
نگاه کن

143
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
در اینجا موقعیت خوبی را جدا می کند.

144
00:16:11,800 --> 00:16:14,120
حالا داره احتمالش رو محاسبه میکنه

145
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
ببینید که؟

146
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
آیا اعداد شما درست است؟

147
00:16:21,000 --> 00:16:21,960
البته.

148
00:16:43,400 --> 00:16:44,960
این به چه معناست؟

149
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
حدس بزنید.

150
00:17:10,560 --> 00:17:11,440
شما خوبی؟

151
00:17:20,360 --> 00:17:21,520
من نمی خواهم!

152
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
از آن لذت ببرید؟

153
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
شگفت انگیز است.

154
00:18:30,440 --> 00:18:31,640
شگفت انگیز.

155
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
این زخم کوچک چیست؟

156
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
من هیچ نظری ندارم.

157
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
هیچ وقت از پدر و مادرت نپرسیدی؟

158
00:19:07,080 --> 00:19:08,480
من هرگز آنها را نمی شناختم.

159
00:19:29,560 --> 00:19:31,160
مراقب باشید. بعدا حرف میزنیم

160
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
تایید شده است.

161
00:19:33,440 --> 00:19:34,840
من توضیح می دهم.

162
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
این سیگنال را می بینید؟
اصلاح 5 تا 10 درصدی را اعلام می کند.

163
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
اینجا، در بازار نزولی 2003.

164
00:19:41,320 --> 00:19:45,480
در بحران اعتباری سال 2004.
و زمانی که هانگ-سنگ سقوط کرد.

165
00:19:46,040 --> 00:19:48,320
هر بار،
بازار پس از سقوط شدید

166
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
وقت عمل است.

167
00:19:50,440 --> 00:19:53,600
با توجه به مدل،
امشب قرار است سقوط کند.

168
00:19:53,800 --> 00:19:56,440
- پیش بینی های ما چیز دیگری می گوید.
- لعنت به پیش بینی های ما!

169
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
تمام ماه تست کردم
کار می کند.

170
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
کار می کند!

171
00:20:05,680 --> 00:20:07,120
چقدر وارد می کنیم؟

172
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
یک میلیارد

173
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
الان هست یا هرگز!

174
00:20:12,280 --> 00:20:15,120
ما نمی توانیم آنقدر دور برویم!
محدودیت ریسک چطور؟

175
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
ما از تلفن همراه خود استفاده خواهیم کرد.

176
00:20:17,480 --> 00:20:18,920
تا امشب کارمون تموم میشه

177
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
خیلی دیر متوجه خواهند شد

178
00:20:21,080 --> 00:20:24,880
تا آن زمان، آنها بسیار ثروتمند خواهند شد،
آنها خروس های ما را می مکند

179
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
خطرناکه

180
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
اگر بازار 10 درصد ضرر کند
آنها 100 میلیون درآمد دارند.

181
00:20:29,480 --> 00:20:32,800
ما پاداش های 5 میلیونی می گیریم!
آیا متوجه هستید؟

182
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
دیگر مشکلی وجود ندارد.

183
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
دیگر بدهی نیست
دیگر نگران نفقه نیست.

184
00:20:37,440 --> 00:20:41,800
بلیط یک طرفه ریو برای شما و اولگا
و سرگرمی شروع می شود!

185
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
10000 قرار. شوخی میکنی؟

186
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
منو مزخرف میکنی؟

187
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
نقل قول در 10000 قرار.

188
00:20:52,600 --> 00:20:54,560
نکته؟ هیچ کس کوتاه نمی فروشد

189
00:20:55,080 --> 00:20:57,240
بعدا توضیح میدم قیمت آن

190
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
یک ثانیه به من فرصت بده

191
00:21:15,720 --> 00:21:17,720
36-39 برای 10000. تماس شما؟

192
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
36-39... 10000 در 39.

193
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
تمام شد، رئیس.

194
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
باشه

195
00:21:39,280 --> 00:21:41,840
تراشه ها پایین است

196
00:21:53,160 --> 00:21:55,960
بچه ها از امروز صبح هیچ فروشنده ای نیست.

197
00:21:56,160 --> 00:21:58,280
اگه چیزی دیدم زنگ میزنم

198
00:21:58,480 --> 00:22:00,600
شاید با بسته شدن از بین بره

199
00:22:03,320 --> 00:22:04,880
می خواهید به او زنگ بزنید؟

200
00:22:14,840 --> 00:22:15,640
هنوز مطمئنی؟

201
00:22:15,840 --> 00:22:17,120
بازار صعودی است.

202
00:22:17,320 --> 00:22:18,440
من هنوز مطمئن هستم.

203
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
برای هر موردی بررسی کنید

204
00:22:20,600 --> 00:22:21,320
باشه

205
00:22:21,520 --> 00:22:23,080
-مراقب باش
- تو هم همینطور

206
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
2 درصد افزایش یافته است. 10 میلیون ضرر می کنیم.
30 دقیقه تا بسته شدن

207
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
پیش بینی ها تایید شد؟

208
00:23:02,960 --> 00:23:03,800
90 درصد دقیق

209
00:23:04,000 --> 00:23:06,240
چرا فقط 90؟
منظورت چیه؟

210
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
من فالگیر نیستم

211
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
من با شما تماس خواهم گرفت.

212
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
او چه می گوید؟

213
00:23:16,280 --> 00:23:18,360
خوب است. او آن را تایید کرد.

214
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
چه کار کنیم؟

215
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
جورج کجاست؟
چند وقت پیش رفت!

216
00:23:29,720 --> 00:23:30,680
لعنتی...

217
00:23:37,280 --> 00:23:41,400
چه کاره ای؟
بازار در حال بسته شدن است چه کار کنیم؟

218
00:23:41,600 --> 00:23:43,480
نمی توانم درست فکر کنم.

219
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
چون کوه های آلپ را بو کردی!

220
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
خراب نکن

221
00:23:50,400 --> 00:23:53,440
با من بمون لعنتی به من اعتماد کن

222
00:26:02,720 --> 00:26:05,160
منتظر توکیو باشید
مطمئنم فرو خواهد رفت

223
00:26:05,360 --> 00:26:06,920
موضوع چند ساعت است.

224
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
هیچ مشکلی نیست

225
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
اولگا! چند روزه که بهت زنگ میزنم!

226
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
من درست وارد می شوم

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
یک مدل 24 ساله.

228
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
فکر کردی برای همیشه ادامه خواهد داشت؟

229
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
بیدار شو جورج!

230
00:26:39,120 --> 00:26:41,120
او تو را مجبور به رفتن کرد.
در اعماق...

231
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
اینطور نیست ایروان؟

232
00:26:50,240 --> 00:26:51,040
می خواهید شرط بندی کنید؟

233
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
این من هستم.

234
00:26:54,840 --> 00:26:56,680
توکیو 1.25 باز شد.

235
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
ما کج شدیم این کار نمی کند.

236
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
حالا چی؟

237
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
خوب میشه لندن هست

238
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
اونجا کار میکنه

239
00:27:06,320 --> 00:27:08,040
من را در جریان بگذارید. مراقب باشید.

240
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
این را بچش، ژرژ.

241
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
خواهید دید. خالص است.

242
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
لعنتی خوب!

243
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
دوباره بشین

244
00:30:40,600 --> 00:30:42,080
قهوه می خواهی؟

245
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
من دارم میرم خونه

246
00:30:55,240 --> 00:30:56,560
متاسفم، ژرژ.

247
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
آره

248
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
نوبت شماست

249
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
می خواهید آن را قطع کنید؟

250
00:31:30,320 --> 00:31:31,360
آسان!

251
00:31:34,640 --> 00:31:36,600
آبی را آویزان می کنم!

252
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
در حال سقوط است.

253
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
داو 2 درصد سقوط کرد.

254
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
حق با ما بود!

255
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
من به جورج زنگ می زنم.

256
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
اگر بتوانم ...

257
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
با تشکر

258
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
اروان!

259
00:34:09,760 --> 00:34:12,280
شنیدم از دادخواست صرف نظر کردند.

260
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
حالا چه خواهید کرد؟

261
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
من نمی دانم.

262
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
اگر می خواهید در بازار کار کنید،
من ارتباطات دارم

263
00:34:29,520 --> 00:34:30,200
با تشکر

264
00:34:40,840 --> 00:34:42,120
تقصیر تو نیست

265
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
نمی توانستی بدانی که او این کار را می کند.

266
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
لعنتی...

267
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
اینقدر نزدیک بودیم! همین نزدیکی!

268
00:35:03,160 --> 00:35:05,280
هیچ فایده ای ندارد که روی آن بنشینیم.

269
00:35:09,120 --> 00:35:10,400
الان تمام شد

270
00:39:03,000 --> 00:39:05,160
- اروان کرمور اینجاست.
- سارا است.

271
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
سارا!

272
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
صندوق شما در موقعیت قطبی قرار دارد.

273
00:39:09,600 --> 00:39:10,360
ببینید که؟

274
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
تبریک میگم

275
00:39:13,440 --> 00:39:16,160
فکر می کنم ممکن است برای مشتریان من جالب باشد.

276
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
نگه دارید.

277
00:39:17,720 --> 00:39:19,240
آیا این یک پیشنهاد است؟

278
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
نظر شما چیست؟

279
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
عالی!

280
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
به من بگو

281
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
او کیست؟

282
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
هارولد دون.

283
00:40:55,080 --> 00:40:59,240
او به تازگی تبدیل شده است
یکی از 500 ثروت بزرگ آمریکا

284
00:40:59,440 --> 00:41:00,040
و آنها؟

285
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
حساب های شرکتی،
شرکت های بیمه، صندوق های بازنشستگی.

286
00:41:23,440 --> 00:41:25,480
چه خبر است؟ آنها اینجا هستند.

287
00:41:25,800 --> 00:41:26,520
من دارم میام

288
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
من عصبی هستم.

289
00:41:34,280 --> 00:41:35,720
خوب میشه

290
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
آرام باش

291
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
چیکار میکنی؟

292
00:44:02,400 --> 00:44:05,480
چند مشتری دیگر
مدام وارد می شوند.

293
00:44:08,200 --> 00:44:10,920
یک میلیارد برای مدیریت داریم.
عالی است!

294
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
آن تونی را می شنوی؟ یک میلیارد!

295
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
نگاه کن...

296
00:44:22,160 --> 00:44:23,880
ویلیام و میلر.

297
00:44:40,880 --> 00:44:41,480
چه خبر؟

298
00:44:41,680 --> 00:44:43,880
در حال فرو رفتن است!
20 میلیون گرفتیم!

299
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
همونطور که پیش بینی کردم

300
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
چه کار کنیم؟

301
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
ما ایستاده ایم.

302
00:45:17,360 --> 00:45:18,000
چقدر؟

303
00:45:18,200 --> 00:45:19,120
100 میلیون.

304
00:45:20,680 --> 00:45:21,920
همه رو بفروش

305
00:45:22,120 --> 00:45:23,440
همه را نقد کنید.

306
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
تو انجامش دادی!

307
00:48:08,720 --> 00:48:09,880
سیبیل مالر؟

308
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
چه کسی صحبت می کند؟

309
00:48:16,000 --> 00:48:16,760
بلندگو.

310
00:48:16,960 --> 00:48:18,320
من شما را از طریق.

311
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
خوان امیلیو گونزالس، مجله علم.

312
00:48:25,080 --> 00:48:27,360
می خواهیم منتشر کنیم
یک مقاله از شما

313
00:48:27,560 --> 00:48:28,280
کدام یک؟

314
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
ترجیح می دهم حضوری به شما بگویم.

315
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
ناهار این هفته؟

316
00:48:32,720 --> 00:48:33,640
من می ترسم که نه.

317
00:48:34,760 --> 00:48:35,600
داگلاس!

318
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
این چیه؟

319
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
اروان؟ چطوری؟

320
00:49:28,040 --> 00:49:29,360
من فقط 50 میلیون گرفتم.

321
00:49:29,560 --> 00:49:30,840
من 100 تا خواستم!

322
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
همه مثل شما کار می کنند!

323
00:49:33,400 --> 00:49:36,360
گفتم احتیاط کنم.
الان دارن از ما کپی میکنن!

324
00:49:36,560 --> 00:49:40,000
هنگام خرید 100 میلیون محتاط باشید؟
کمتر بخر!

325
00:49:40,200 --> 00:49:41,760
چگونه 2 میلیارد سرمایه گذاری کنم؟

326
00:49:48,600 --> 00:49:50,720
آن کرکس ها روی الاغ ما هستند.

327
00:49:51,520 --> 00:49:52,920
سود ما کاهش یافته است!

328
00:49:54,200 --> 00:49:55,120
ما به موقعیت های جدید نیاز داریم.

329
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
داره میاد...

330
00:49:58,320 --> 00:50:02,360
ما فقط 10 درصد سرمایه گذاری کرده ایم
از مشتریان جدید ما زیاد نیست.

331
00:50:03,200 --> 00:50:05,680
عادی.
ما 10 برابر دارایی داریم.

332
00:50:05,880 --> 00:50:07,120
عادی...

333
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
چرا 2 میلیون خرج IT کردم؟

334
00:50:11,080 --> 00:50:13,440
من تمام تلاشم را می کنم.
من معجزه نمی کنم

335
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
هیئت مدیره آن را دوست خواهد داشت!

336
00:50:18,760 --> 00:50:20,360
مدل لعنتیتو بده!

337
00:50:21,760 --> 00:50:22,560
من کتک خورده ام

338
00:50:24,000 --> 00:50:25,360
پس قرص ها را کنار بگذارید.

339
00:50:27,920 --> 00:50:29,200
گوش کن...

340
00:50:29,720 --> 00:50:31,840
بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی

341
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
دارم از اینجا میرم

342
00:50:54,560 --> 00:50:55,960
کجا بودی؟

343
00:50:58,360 --> 00:50:59,600
کجا؟

344
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
به من نمی گویی؟

345
00:51:15,560 --> 00:51:17,840
متاسفم، من نمی دانم
چه چیزی به من وارد شد

346
00:51:20,680 --> 00:51:22,600
دیگه تکرار نمیشه
قسم می خورم.

347
00:51:23,280 --> 00:51:24,840
من شما را نمی شناسم

348
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
تو خودت نیستی

349
00:51:28,520 --> 00:51:31,160
همه دنبال من هستند
می فهمی؟

350
00:51:31,760 --> 00:51:32,960
دارم خفه میشم

351
00:51:35,000 --> 00:51:36,040
این بهانه ای نیست.

352
00:51:36,240 --> 00:51:38,200
میدونم میدونم...

353
00:51:44,720 --> 00:51:46,240
من به تو نیاز دارم

354
00:52:50,360 --> 00:52:52,680
آیا عملکرد اکتبر را تأیید کردید؟

355
00:52:53,680 --> 00:52:56,320
من تازه با آرتور برادیگان ناهار خوردم.

356
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
او شروع به بی تاب شدن می کند.

357
00:52:59,080 --> 00:53:01,120
ایده ای نیست.
من حسابدار نیستم

358
00:53:03,200 --> 00:53:06,400
ما یک ماه تاخیر داریم!
این حد قانونی است.

359
00:53:08,200 --> 00:53:11,000
اون میتونه بره خودش رو لعنت کنه
در مورد آن چطور؟

360
00:53:13,760 --> 00:53:18,320
در هیئت فردا همینطور صحبت کنید
و شما متاسف خواهید شد

361
00:54:02,000 --> 00:54:05,120
دور خودش چرخید.
قبلا همه می فروختند.

362
00:54:09,320 --> 00:54:12,000
ما هیچی نداریم
در ماه اکتبر چگونه بودیم؟

363
00:54:12,200 --> 00:54:13,520
0.5 درصد افزایش یافته است.

364
00:54:14,920 --> 00:54:16,400
اروان بیا اینجا

365
00:54:17,000 --> 00:54:18,240
عجله کن

366
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
این بدتر و بدتر است.

367
00:54:23,400 --> 00:54:26,000
فایده نداره
من نمی توانم چیزی بگیرم.

368
00:54:26,200 --> 00:54:27,000
فیلترها؟

369
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
همان نتیجه را به من می دهند. لعنتی!

370
00:54:32,240 --> 00:54:33,640
این نویز سفید است.

371
00:54:34,360 --> 00:54:37,040
بازار گرفتار شد.
دارن از ما تقلید میکنن

372
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
ما نمی توانیم چیزی را پیش بینی کنیم.

373
00:54:40,920 --> 00:54:42,800
این امکان پذیر نیست!

374
00:54:43,000 --> 00:54:45,680
لعنتی به هیئت چه بگویم؟

375
00:54:45,920 --> 00:54:46,960
مدل مرده

376
00:54:47,480 --> 00:54:48,640
این غیر ممکن است!

377
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
آیا متوجه هستید؟

378
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
به اندازه کافی ساختی
انحلال می کنیم و خارج می شویم.

379
00:54:55,040 --> 00:54:56,200
چطور؟

380
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
الان طرفشون هستی؟

381
00:55:00,040 --> 00:55:01,840
چه خبر است با شما؟

382
00:55:02,160 --> 00:55:04,240
همه شما علیه من هستید

383
00:55:04,560 --> 00:55:05,800
آرام باش

384
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
من را نمی گیری

385
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
من را نمی گیری!

386
00:56:14,440 --> 00:56:15,280
کجا بودی؟

387
00:56:15,480 --> 00:56:17,360
امیدوارم ارقام را داشته باشید.

388
00:56:17,800 --> 00:56:18,840
همه چیز خوب است.

389
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
و سیبیل؟ او با شما نیست؟

390
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
فکر کنم مریضه

391
00:58:03,560 --> 00:58:08,480
گستاخی!
هر کاری که انجام می دهید جسارت را نشان می دهد!

392
00:58:18,560 --> 00:58:20,400
تونی، 40 میلیارد آتی بخر.

393
00:58:20,600 --> 00:58:21,360
40 میلیارد؟

394
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
من قدرت کامل دارم

395
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
اگر بازار بچرخد؟

396
00:58:24,120 --> 00:58:25,080
برو برای شکست.

397
00:58:26,080 --> 00:58:28,600
هنری، شما آنجا هستید؟
همه چیز را بخر

398
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
تکرار کنید. من نشنیدم

399
00:58:30,840 --> 00:58:35,360
خرید تمام آتی، حداقل 500 میلیون.
SandP، Euro Stoxx، Nikkei.

400
00:58:35,560 --> 00:58:37,200
همه متوجه خواهند شد!

401
00:58:37,400 --> 00:58:39,200
به قول من عمل کن خواهید دید.

402
00:59:04,720 --> 00:59:05,920
داره شروع میشه

403
00:59:06,240 --> 00:59:07,480
همه دارن کپی میکنن

404
00:59:08,280 --> 00:59:09,720
من آن را می دانستم.

405
00:59:10,920 --> 00:59:12,320
میدونستم...

406
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
ما خراب شدیم

407
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
بسه؟ 100 میلیون درآمد داشتیم.

408
00:59:52,840 --> 00:59:54,400
اون وحشی جلوی من رو نمیگیره!

409
00:59:54,600 --> 00:59:56,000
ما مواضع خود را حفظ می کنیم.

410
00:59:56,880 --> 00:59:58,520
هانری، ما مواضع خود را حفظ می کنیم.

411
00:59:58,920 --> 01:00:00,080
او جنگ می خواهد؟ خوب!

412
01:00:27,400 --> 01:00:28,240
چه خبر است؟

413
01:00:28,440 --> 01:00:29,960
نگاه کن خواهید دید.

414
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
همه دارن ازت کپی میکنن
این یک جنون محض است.

415
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
فقط یک ثانیه

416
01:01:59,720 --> 01:02:00,560
چیست؟

417
01:02:00,760 --> 01:02:02,680
1 میلیارد درآمد داشتیم. بسه؟

418
01:02:04,520 --> 01:02:05,400
ما دوره را می مانیم.

419
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
چه جهنمی؟

420
01:02:07,840 --> 01:02:09,080
نگاه کن

421
01:02:09,920 --> 01:02:11,120
همه دارن کپی میکنن

422
01:02:12,400 --> 01:02:14,280
امشب 2 میلیارد فردا 4.

423
01:02:14,720 --> 01:02:16,040
روز بعد، 8.

424
01:02:17,200 --> 01:02:19,600
- مدل مرده.
- مرده و دوباره متولد شده است.

425
01:02:21,560 --> 01:02:22,920
من الان بازار را اداره می کنم.

426
01:02:24,240 --> 01:02:25,400
شما به یک مدل نیاز دارید.

427
01:02:27,680 --> 01:02:29,240
من هیچ استفاده ای از آن ندارم.

428
01:02:30,360 --> 01:02:31,840
مردم مرا باور می کنند.

429
01:02:32,920 --> 01:02:34,400
آنها به من اعتماد دارند.

430
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
تو دیوانه ای

431
01:02:40,760 --> 01:02:42,680
نمیتونی بفهمی

432
01:02:47,520 --> 01:02:48,720
تمام شد.

433
01:02:50,440 --> 01:02:51,360
من می روم.

434
01:03:40,280 --> 01:03:43,720
ایروان دوستشون داری؟
آنها خواهران من هستند

435
01:03:44,160 --> 01:03:45,520
آنها برای شما هستند.

436
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
سلام!

437
01:03:54,400 --> 01:03:56,360
اروان، اینجا به توست!

438
01:04:05,640 --> 01:04:07,800
من با این دختر ازدواج میکنم

439
01:04:33,200 --> 01:04:35,480
سارا، تو زیبا به نظر میرسی

440
01:04:39,920 --> 01:04:42,160
- سیبیل اینجاست؟
- منو میزنه

441
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
و اروان؟

442
01:04:47,720 --> 01:04:49,040
ایده ای نیست.

443
01:04:50,080 --> 01:04:51,200
من نمی دانم.

444
01:04:51,520 --> 01:04:53,440
من واقعا این کار را نمی کنم.

445
01:05:10,720 --> 01:05:11,880
کجایی؟

446
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
در خانه.

447
01:05:13,280 --> 01:05:14,760
چه خبر است؟

448
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
داستان طولانی است.

449
01:05:18,920 --> 01:05:20,720
میتونم بیام ببینمت؟

450
01:05:22,720 --> 01:05:24,480
-اگه بخوای
- من در راه هستم.

451
01:05:24,680 --> 01:05:25,840
به زودی می بینمت.

452
01:07:18,400 --> 01:07:19,720
مدل مرده

453
01:07:20,000 --> 01:07:23,880
خودش بازی کرد
بالاخره بازار به آن رسید.

454
01:07:26,600 --> 01:07:29,560
او رفت برای شکست.
او تمام تراشه هایش را شرط بندی کرد.

455
01:07:30,320 --> 01:07:32,080
داشت بلوف میزد.

456
01:07:32,800 --> 01:07:35,400
او می خواهد پایین بیاورد
کل بازار

457
01:08:20,920 --> 01:08:21,520
چیست؟

458
01:08:21,720 --> 01:08:24,320
من تلاش کرده ام
تا ساعت ها به تو برسم

459
01:08:24,480 --> 01:08:25,080
چه اشکالی دارد؟

460
01:08:25,280 --> 01:08:26,720
بازار کم باز شد

461
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
همه بی دلیل می فروشند

462
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
ما کجا هستیم؟

463
01:08:31,720 --> 01:08:33,040
جواب منو بده لعنتی!

464
01:08:33,800 --> 01:08:35,400
ما 400 میلیون پایین آمدیم!

465
01:08:35,600 --> 01:08:36,840
صبر کن...

466
01:08:39,480 --> 01:08:43,440
همه چیز را بخر به هنری زنگ بزن
به او بگو بازار را بلند کند.

467
01:08:43,720 --> 01:08:44,960
من در راه هستم!

468
01:08:49,880 --> 01:08:51,480
من هرگز نمی توانم.

469
01:08:54,840 --> 01:08:56,320
من هرگز نمی توانم.

470
01:08:56,520 --> 01:08:58,720
تونی! چه کار کنم؟

471
01:08:59,720 --> 01:09:01,920
جواب منو بده! آیا شما آنجا هستید؟

472
01:10:30,160 --> 01:10:31,080
تونی!

473
01:10:31,360 --> 01:10:32,840
کسی اونجا هست؟

474
01:10:35,000 --> 01:10:35,720
هنری!

475
01:10:35,920 --> 01:10:37,960
کجا بودی؟ اینجا هرج و مرج است!

476
01:10:38,160 --> 01:10:39,560
سقوط آزاد کامل!

477
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
چه اتفاقی افتاد؟

478
01:10:41,440 --> 01:10:43,080
یک شایعه در حال پخش شدن است

479
01:10:43,280 --> 01:10:45,240
- چه شایعه ای؟
- مدل شما مزخرف است.

480
01:10:49,440 --> 01:10:50,400
هر چه می توانید بخرید.

481
01:10:50,600 --> 01:10:52,480
این بار هیچ کس دنبال نخواهد شد.

482
01:10:52,680 --> 01:10:53,640
به قول من عمل کن!

483
01:12:18,600 --> 01:12:19,760
احمق!

484
01:12:20,440 --> 01:12:22,440
- به خرید ادامه دهید.
- به من گوش کن

485
01:12:22,640 --> 01:12:24,400
الان نمیتونم برات بخرم

486
01:12:24,880 --> 01:12:27,320
اخبار را تماشا کنید! شما در حالت پیش فرض هستید!

487
01:12:27,520 --> 01:12:29,920
ضرب و شتم آن! آنها به دنبال شما هستند!

488
01:12:34,080 --> 01:12:36,720
برای خودت خرید کن
یا برای شخص دیگری

489
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
من نمی توانم همه آن را بخرم!

490
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
هنری، من را ناامید نکن.

491
01:12:45,800 --> 01:12:46,960
تمام شد.

492
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
-20% بازار توقف

493
01:14:18,000 --> 01:14:20,560
به سیبیل مالر رسیدی...

494
01:14:24,280 --> 01:14:25,760
سیبیل، من هستم.

495
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
من به مونترال می آیم.

496
01:14:28,120 --> 01:14:31,360
من همه چیز را متوقف می کنم.
ما دوباره شروع می کنیم، عشق من. منتظر من باش

497
01:14:32,800 --> 01:14:34,160
صبر کن...

498
01:22:29,160 --> 01:22:31,320
زیرنویس: Andrew Litvack

499
01:22:31,520 --> 01:22:33,920
زیرنویس: Vdm